La version française vous est remise. You may .

Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : septembre 2026

1. Acceptation des conditions

En créant un compte ou en utilisant Bazinet Vault (le « Service »), vous acceptez les présentes conditions d'utilisation ainsi que la politique de confidentialité. Si vous n'y consentez pas, n'utilisez pas le Service.

Conformément à l'article 55 de la Charte de la langue française, la version française des présentes conditions vous est remise. Vous pouvez consulter la version anglaise et choisir d'y être lié; ce choix vous appartient et n'est pas exigé.

2. Portée des présentes conditions

Les présentes conditions visent bazinet.net, l'application Web Bazinet Vault, l'extension de navigateur Bazinet Vault, l'application de bureau Bazinet Vault, Bazinet Aim Trainer et Horaire CVM. Les quatre premiers utilisent le même compte Bazinet pour la connexion; l'article 10 ajoute des conditions propres à Aim Trainer et l'article 11, à Horaire CVM.

3. Service expérimental

Bazinet Vault est un projet logiciel personnel, offert gratuitement dans sa formule de base, et en développement actif.

Le Service peut contenir des bogues, des vulnérabilités, des défauts de conception ou d'implémentation. Des fonctions peuvent changer, disparaître ou cesser de fonctionner à tout moment. Le Service n'a pas nécessairement fait l'objet d'un audit de sécurité indépendant.

Vous reconnaissez que l'utilisation du Service comporte des risques et qu'il ne convient pas à la conservation de renseignements critiques, hautement sensibles, réglementés, professionnels, financiers, médicaux, juridiques ou irremplaçables.

4. Description du Service

Bazinet Vault est conçu comme un gestionnaire de mots de passe à connaissance nulle. Le chiffrement et le déchiffrement s'effectuent sur votre appareil; le serveur ne conserve que des données chiffrées qu'il ne peut pas lire.

Le Service comprend :

un compte Bazinet (courriel et mot de passe de compte) distinct du mot de passe maître qui chiffre votre coffre-fort;
l'authentification à deux facteurs par courriel, par application d'authentification (TOTP) ou par clé d'accès (WebAuthn), ainsi que la connexion facultative avec Google;
un coffre-fort d'identifiants et de notes sécurisées, avec générateur de mots de passe, bilan de santé des mots de passe et importation depuis d'autres gestionnaires;
une vérification de fuites fondée sur Have I Been Pwned (par anonymat-k : votre mot de passe ne quitte jamais votre appareil) et un rapport facultatif envoyé par courriel;
une clé de récupération facultative, produite sur votre appareil et détenue par vous seul;
le renouvellement de la clé du coffre-fort, la sauvegarde et la restauration chiffrées hors ligne, un journal de sécurité propre à votre compte, la gestion des sessions et des appareils, ainsi que l'effacement local de l'appareil;
une extension de navigateur publiée dans le Chrome Web Store et une application de bureau;
des fonctions Pro : plus d'un appareil connecté à la fois, pièces jointes chiffrées, codes d'authentification (TOTP) intégrés, alias de courriel masqués, accès d'urgence, sessions Mission et analyse de l'ensemble du coffre-fort.

Aucun logiciel, site Web, fournisseur d'infrastructure ni mécanisme cryptographique ne peut être garanti exempt de vulnérabilités. Nous ne garantissons donc pas qu'aucun accès non autorisé, aucune divulgation, corruption ou perte de données ne surviendra jamais.

Le Service ne comporte aucune publicité ni aucun pistage par un tiers. Nous n'utilisons ni régie publicitaire ni outil d'analyse tiers, sur aucune page.

5. Forfaits, essai et facturation

La formule gratuite est limitée à un appareil connecté à la fois; se connecter ailleurs exige de confirmer une prise de relais, ce qui déconnecte l'autre appareil. L'extension de navigateur jumelée ne compte pas dans cette limite. Le forfait Pro est offert au tarif affiché lors de l'achat (2,99 $ CA par mois au moment de la rédaction), après une période d'essai gratuite de 7 jours.

Les paiements sont traités par Stripe; nous ne recevons ni ne conservons votre numéro de carte. L'abonnement se renouvelle automatiquement jusqu'à son annulation. Vous pouvez l'annuler en tout temps depuis le portail de facturation; l'accès Pro demeure actif jusqu'à la fin de la période payée.

À l'expiration ou à l'annulation, le compte revient à la formule gratuite. Les données créées au moyen de fonctions Pro demeurent chiffrées et redeviennent accessibles si vous vous réabonnez.

6. Vos responsabilités

Vous êtes seul responsable :

du choix et de la protection de votre mot de passe maître;
de la conservation sécuritaire de votre clé de récupération, le cas échéant;
de la sécurité de vos appareils, navigateurs, systèmes d'exploitation, comptes de courriel et réseaux;
de la conservation de copies de sauvegarde des renseignements qui vous importent;
de toute activité effectuée au moyen de votre compte.

Le Service est conçu de façon que nous ne détenions pas votre mot de passe maître. Si vous l'oubliez et que vous n'avez pas créé de clé de récupération, vos données chiffrées ne peuvent être récupérées par personne, y compris par nous.

7. Alias de courriel masqués (Pro)

Les alias acheminent le courrier vers votre boîte de réception réelle. Contrairement au coffre-fort, ce courrier n'est pas chiffré de bout en bout et transite par nos systèmes. Une vérification automatisée d'hameçonnage s'exécute pendant l'acheminement; elle ne bloque, ne retarde ni ne supprime jamais un message. La livraison repose sur l'acheminement de courriel de Cloudflare, et votre adresse réelle doit y être enregistrée comme destination vérifiée. Les détails figurent dans la politique de confidentialité.

Vous ne pouvez pas utiliser les alias pour envoyer du courrier indésirable, et nous pouvons désactiver un alias servant à abuser du Service ou d'un tiers.

8. Accès d'urgence et sessions Mission (Pro)

L'accès d'urgence vous permet de désigner un autre compte Bazinet qui pourra demander votre coffre-fort après un délai d'attente que vous fixez et pendant lequel vous pouvez refuser. Votre clé de coffre-fort est chiffrée pour la clé publique de cette personne, sur votre appareil; nous ne pouvons pas la déchiffrer, ni révoquer une autorisation dont votre contact s'est déjà servi. Désigner un contact, c'est décider de lui confier votre coffre-fort aux conditions que vous établissez.

Une session Mission est un sous-ensemble de votre coffre-fort à clé distincte, doté de son propre code d'accès et d'une date d'expiration. Si vous perdez ce code, nous ne pouvons pas récupérer la Mission, pour la même raison que nous ne pouvons pas récupérer un coffre-fort.

9. Accès du soutien

Le soutien peut voir l'état du compte et des dénombrements, les moments de connexion, les adresses vues récemment, les libellés des clés d'accès et les notes internes. Votre journal de sécurité complet, un diagnostic de réparation et toute réparation exigent votre consentement explicite : le soutien invoque une raison, un lien vous est envoyé par courriel, l'accès est limité dans le temps, vous pouvez y mettre fin en tout temps, et chaque consultation est inscrite dans votre propre journal de sécurité.

Le soutien ne peut pas lire votre coffre-fort, et aucune action de soutien ne permet de le déchiffrer. À votre demande, le soutien peut réinitialiser un coffre-fort, ce qui en détruit le contenu au lieu de le récupérer. Si nous pouvions récupérer un coffre-fort, le chiffrement ne serait qu'une mise en scène.

10. Bazinet Aim Trainer

Bazinet Aim Trainer est une application compagnon gratuite pour Windows destinée à Valorant, distribuée par une redirection vers une version publiée sur GitHub et utilisée avec votre compte Bazinet. Elle lit des données de parties publiquement accessibles au moyen de l'API officielle de Riot Games et de votre propre client de jeu; elle ne modifie pas le jeu, n'y injecte rien et ne l'automatise pas.

Bazinet Aim Trainer n'est ni affiliée à Riot Games, Inc., ni approuvée, commanditée ou avalisée par elle. Riot Games, Valorant et les marques connexes appartiennent à leurs titulaires respectifs. Il vous revient de respecter les conditions de Riot Games et d'assumer les conséquences, pour votre compte de jeu, des logiciels que vous choisissez d'exécuter parallèlement au jeu.

11. Horaire CVM

Horaire CVM est un agenda étudiant gratuit pour le Cégep du Vieux Montréal. Il lit le PDF d'horaire que vous téléchargez d'Omnivox, entièrement dans votre navigateur, et conserve le résultat sur votre appareil. Il n'exige aucun compte et ne nous transmet rien.

Horaire CVM exige un compte Bazinet gratuit. Votre agenda est conservé sur ce compte, chiffré sur votre appareil avant d'être téléversé, et il est le même sur tous les appareils où vous vous connectez. Une copie est mise en cache dans votre navigateur pour qu'il s'ouvre hors ligne; la déconnexion supprime ce cache. Supprimer votre compte supprime l'agenda avec lui.

Le PDF d'Omnivox contient une grille hebdomadaire mais aucune date : vous fournissez vous-même les dates de session et les journées de congé. Ce que l'agenda affiche n'est jamais plus exact que l'horaire importé et les dates saisies — vérifiez dans Omnivox avant de vous y fier pour quoi que ce soit d'important, comme un examen.

Connexion à Omnivox (LÉA et Mio). Cette fonction est facultative. En l'activant, vous nous autorisez à ouvrir une session Omnivox en votre nom, avec les identifiants que vous fournissez, afin de lire vos travaux dans LÉA et vos messages dans Mio. Vous pouvez la désactiver à tout moment ; la déconnexion supprime immédiatement vos identifiants enregistrés et les témoins conservés. La politique de confidentialité décrit exactement ce qui est transmis et ce qui est conservé.

Vous devez utiliser vos propres identifiants scolaires. Ne connectez jamais le compte d'une autre personne, et il vous revient de respecter les règles de votre établissement sur l'utilisation de votre compte. Vous demeurez responsable de votre compte Omnivox, y compris de tout blocage ou verrouillage résultant de connexions répétées.

Mio permet aussi d'envoyer des messages, d'y répondre et de les mettre à la corbeille. Ces gestes sont exécutés dans votre compte scolaire, sont réels et peuvent être irréversibles : un message envoyé l'est pour de bon. Vous êtes seul responsable du contenu que vous envoyez et des destinataires que vous choisissez.

Cette fonction dépend entièrement de systèmes que nous ne contrôlons pas. Le cégep, Omnivox ou Skytech peuvent les modifier, les restreindre ou les bloquer en tout temps, sans préavis, et la fonction peut alors cesser de fonctionner en tout ou en partie. Nous ne garantissons ni sa disponibilité, ni l'exhaustivité ou l'exactitude de ce qu'elle affiche : consultez Omnivox directement pour tout ce qui compte.

Horaire CVM n'est ni affilié au Cégep du Vieux Montréal, à Omnivox ou à Skytech Communications, ni approuvé par eux. Les noms de cours, les enseignants et les numéros de local appartiennent au cégep.

12. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas : enfreindre les lois applicables; perturber le Service ou en abuser; tenter d'accéder sans autorisation à des systèmes, comptes ou données; contourner les mesures de sécurité; utiliser le Service à des fins frauduleuses ou malveillantes; ni utiliser les alias pour envoyer du courrier indésirable.

13. Disponibilité

Le Service est fourni selon le principe du meilleur effort. Nous ne garantissons ni la disponibilité, ni la fiabilité, ni le temps de fonctionnement, ni la compatibilité, ni la conservation des données, ni la poursuite de l'exploitation. Le Service peut être modifié, suspendu, restreint ou interrompu en tout temps.

14. Aucune garantie

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LE SERVICE EST FOURNI « TEL QUEL » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ ». NOUS EXCLUONS TOUTE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, NOTAMMENT DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE SÉCURITÉ, D'EXACTITUDE, DE DISPONIBILITÉ ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON.

15. Limitation de responsabilité

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, VOUS UTILISEZ LE SERVICE À VOS PROPRES RISQUES. NOTRE RESPONSABILITÉ GLOBALE N'EXCÉDERA PAS LE PLUS ÉLEVÉ DE 10 $ CA OU DES SOMMES QUE VOUS AVEZ VERSÉES POUR LE SERVICE AU COURS DES 12 MOIS PRÉCÉDENTS.

Rien dans les présentes n'exclut une responsabilité qui ne peut être exclue en droit, ni ne limite les droits que vous confère la Loi sur la protection du consommateur du Québec.

16. Suspension et résiliation

Nous pouvons suspendre, restreindre ou résilier l'accès au Service pour des motifs d'exploitation, d'entretien, de sécurité, de prévention des abus, juridiques ou d'affaires. Une machine ayant servi à abuser du Service peut être bloquée, et ce blocage survit à la suppression du compte qui l'a utilisée.

Vous pouvez supprimer votre compte en tout temps depuis les paramètres du compte. Cette suppression efface de nos serveurs vos données de coffre-fort, vos pièces jointes, vos sessions Mission, vos alias, vos autorisations d'accès d'urgence, vos sessions, vos appareils et vos clés d'accès, et elle est irréversible. Les entrées du journal de sécurité sont conservées, comme l'explique la politique de confidentialité.

17. Modifications

Nous pouvons modifier les présentes conditions. L'utilisation continue du Service après l'entrée en vigueur des modifications vaut acceptation.

18. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par les lois de la province de Québec et les lois fédérales du Canada qui s'y appliquent.

19. Nous joindre

support@bazinet.net

An English version is provided. .

Terms of Service

Last Updated: September 2026

1. Acceptance of Terms

By creating an account, accessing, or using Bazinet Vault (the "Service"), you agree to these Terms of Service and the Privacy Policy. If you do not agree, do not use the Service.

In accordance with section 55 of the Charter of the French language, the French version of these Terms is the version provided to you. You may read the English version and choose to be bound by it; that choice is yours and is not required.

2. What these Terms cover

These Terms apply to bazinet.net, the Bazinet Vault web app, the Bazinet Vault browser extension, the Bazinet Vault desktop app, Bazinet Aim Trainer, and Horaire CVM. The first four sign in with the same Bazinet account; section 10 adds terms specific to Aim Trainer and section 11 to Horaire CVM.

3. Experimental Service

Bazinet Vault is a personal software project, free in its base tier, and under active development.

The Service may contain bugs, vulnerabilities, design flaws, or implementation errors. Features may change, be removed, or stop functioning at any time. The Service has not necessarily undergone an independent security audit.

You acknowledge that use of the Service involves risk and that it is not suitable for storing critical, highly sensitive, regulated, business, financial, medical, legal, or irreplaceable information.

4. Service Description

Bazinet Vault is designed as a zero-knowledge password manager. Encryption and decryption happen on your device; the server holds only ciphertext it cannot read.

The Service includes:

a Bazinet account (email and account password) that is separate from the master password which encrypts your vault;
two-factor authentication by email, authenticator app (TOTP), or passkey (WebAuthn), and optional sign-in with Google;
a vault of logins and secure notes, with a password generator, a password-health view, and importers for other managers;
a breach check built on Have I Been Pwned (k-anonymity — your password never leaves your device), and an optional emailed report;
an optional recovery key, generated on your device and held only by you;
vault key rotation, encrypted offline backup and restore, a security log of your own account, session and device management, and local device wipe;
a browser extension published in the Chrome Web Store, and a desktop app;
Pro features: more than one signed-in device, encrypted attachments, built-in authenticator (TOTP) codes, masked email aliases, emergency access, Mission sessions, and whole-vault breach scanning.

No software, website, infrastructure provider, or cryptographic implementation can be guaranteed free from vulnerabilities. We therefore make no representation that unauthorized access, disclosure, corruption, or loss of data will never occur.

The Service carries no advertising and no third-party tracking. We do not run ad networks or analytics SDKs on any page.

5. Plans, Trial, and Billing

The free tier is limited to one signed-in device at a time; signing in elsewhere requires confirming a takeover, which signs the other device out. The paired browser extension does not count against that limit. Pro is offered at the price shown at purchase (CAD $2.99 per month at the time of writing), following a 7-day free trial.

Payments are processed by Stripe; we never receive or store your card number. Subscriptions renew automatically until cancelled. You may cancel at any time from the billing portal, and Pro access continues until the end of the paid period.

On expiry or cancellation the account returns to the free tier. Data created with Pro features remains encrypted and becomes accessible again if you resubscribe.

6. Your Responsibilities

You are solely responsible for:

choosing and protecting your master password;
safely storing your recovery key, if you create one;
protecting your devices, browser, operating system, email account, and network;
maintaining backups of any information important to you;
all activity performed through your account.

The Service is designed so that we do not hold your master password. If you forget it and have not created a recovery key, your encrypted data cannot be recovered by anyone, including us.

7. Masked Email Aliases (Pro)

Aliases forward mail to your real inbox. Unlike your vault, that mail is not end-to-end encrypted and passes through our systems. An automated phishing check runs while a message is in transit; it never blocks, delays, or discards mail. Delivery relies on Cloudflare Email Routing, and your real address must be registered there as a verified destination. Details are in the Privacy Policy.

You may not use aliases to send unsolicited mail, and we may disable an alias that is being used to abuse the Service or a third party.

8. Emergency Access and Mission Sessions (Pro)

Emergency access lets you designate another Bazinet account that may request your vault after a waiting period you choose, during which you can refuse. Your vault key is encrypted to that person's public key on your device; we cannot decrypt it, and we cannot reverse a grant once your contact has used it. Choosing a contact is a decision to give that person your vault under the conditions you set.

A Mission session is a separately-keyed subset of your vault with its own passcode and expiry. If you lose that passcode we cannot recover the Mission, for the same reason we cannot recover a vault.

9. Support Access

Support can see account state and counts, sign-in times, addresses recently seen, passkey labels, and internal notes. Your full security log, a repair diagnosis, and any repair require your explicit consent: support states a reason, you are emailed a link, access is time-limited, you can end it at any time, and every access is recorded in your own security log.

Support cannot read your vault, and no support action can decrypt it. Support can reset a vault at your request, which destroys its contents rather than recovering them. If we could recover a vault, the encryption would be theatre.

10. Bazinet Aim Trainer

Bazinet Aim Trainer is a free Windows companion app for Valorant, distributed as a download redirected to a GitHub release and signed in with your Bazinet account. It reads publicly available match data through the official Riot Games API and from your own game client; it does not modify, inject into, or automate the game.

Bazinet Aim Trainer is not affiliated with, endorsed, sponsored, or approved by Riot Games, Inc. Riot Games, Valorant, and related marks are the property of their owners. You remain responsible for complying with Riot Games' own terms, and for any consequences to your game account from the software you choose to run alongside the game.

11. Horaire CVM

Horaire CVM is a free student agenda for Cégep du Vieux Montréal. It reads the schedule PDF you download from Omnivox, entirely in your browser, and keeps the result on your device. It requires no account and sends nothing to us.

Horaire CVM requires a free Bazinet account. Your agenda is stored on that account, encrypted on your device before it is uploaded, and is the same on every device you sign in on. A copy is cached in your browser so it opens offline; signing out deletes that cache. Deleting your account deletes the agenda with it.

The Omnivox PDF carries a weekly pattern but no dates, so you supply the term dates and the days off yourself. What the agenda shows is only ever as correct as the schedule you imported and the dates you entered — check Omnivox before relying on it for anything that matters, such as an exam.

Connecting Omnivox (LÉA and Mio). This feature is optional. By turning it on, you authorise us to open an Omnivox session on your behalf, using the credentials you provide, in order to read your homework in LÉA and your messages in Mio. You can turn it off at any time; disconnecting immediately deletes your stored credentials and the cookies we kept. The privacy policy sets out exactly what is transmitted and what is retained.

You must use your own school credentials. Never connect someone else's account, and it is your responsibility to comply with your institution's rules on the use of your account. Your Omnivox account remains yours to look after, including any lockout arising from repeated sign-ins.

Mio also lets you send messages, reply to them, and move them to the trash. Those actions happen in your real school account, and some of them cannot be undone: a message that has been sent is sent. You are solely responsible for what you send and for the recipients you choose.

This feature depends entirely on systems we do not control. The cégep, Omnivox or Skytech may change, restrict or block them at any time and without notice, and the feature may then stop working in whole or in part. We do not guarantee its availability, nor that what it shows is complete or accurate: check Omnivox directly for anything that matters.

Horaire CVM is not affiliated with, endorsed by, or connected to the Cégep du Vieux Montréal, Omnivox or Skytech Communications. Course names, teachers and room numbers belong to the cégep.

12. Acceptable Use

You agree not to: violate applicable laws; abuse or disrupt the Service; attempt unauthorized access to systems, accounts, or data; circumvent security controls; use the Service for fraudulent or malicious activity; or use aliases to send unsolicited mail.

13. Availability

The Service is provided on a best-effort basis. We do not guarantee availability, reliability, uptime, compatibility, data retention, or continued operation. The Service may be modified, suspended, restricted, or discontinued at any time.

14. No Warranty

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SERVICE IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE." WE DISCLAIM ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE, INCLUDING MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SECURITY, ACCURACY, AVAILABILITY, AND NON-INFRINGEMENT.

15. Limitation of Liability

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU USE THE SERVICE ENTIRELY AT YOUR OWN RISK. OUR TOTAL AGGREGATE LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE GREATER OF CAD $10 OR THE AMOUNT YOU PAID FOR THE SERVICE DURING THE PRECEDING 12 MONTHS.

Nothing in these Terms excludes liability that cannot legally be excluded, nor limits your rights under Quebec's Consumer Protection Act.

16. Suspension and Termination

We may suspend, restrict, or terminate access for operational, maintenance, security, abuse-prevention, legal, or business reasons. A machine used to abuse the Service may be blocked, and that block survives the deletion of the account that used it.

You may delete your account at any time from account settings. Deletion removes your vault data, attachments, Mission sessions, aliases, emergency grants, sessions, devices, and passkeys from our servers, and is irreversible. Security-log entries are retained, as described in the Privacy Policy.

17. Changes

We may modify these Terms at any time. Continued use of the Service after changes take effect constitutes acceptance.

18. Governing Law

These Terms are governed by the laws of the Province of Québec and the federal laws of Canada applicable therein.

19. Contact

support@bazinet.net